-
1 музыкант, играющий в симфоническом оркестре
ngener. SymphonikerУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий в симфоническом оркестре
-
2 первая скрипка в оркестре
adjidiom. das beste Pferd im StallУниверсальный русско-немецкий словарь > первая скрипка в оркестре
-
3 группа духовых инструментов
ngener. Bläser (в оркестре), Bläserchor (в оркестре)Универсальный русско-немецкий словарь > группа духовых инструментов
-
4 батарея
f (34; й) Mil., El. Batterie* * *батаре́я f (-й) MIL, EL Batterie* * *батаре́|я<-и>ж ВОЕН, ЭЛ Batterie, Akku mсо́лнечная батаре́я Solarzelle fотопи́тельная батаре́я Heizkörper m* * *n1) gener. Batterie (группа ударных инструментов в оркестре или джазовом ансамбле), Heizkörper4) milit. Batterie (подразделение), Batterie6) auto. (аккумуляторная) Batterie7) mining. Batterie (напр., коксовых печей), Satz (коксовых печей)8) textile. Schußfüllmagazin9) electr. Säule10) food.ind. (диффузионная) Batterie, (охлаждающая) Berohrung11) cool. Kühlelement12) microel. Solarbatterie, Sonnenbatterie13) electr.eng. Primaerzelle -
5 бунчук
n -
6 вступать
, < вступить> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen; вступаться eintreten, sich einsetzen od. verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́|ть1. (войти́) einmarschieren2. (стать чле́ном) eintreten, beitreten3. (нача́ть) beginnenвступа́ть в конта́кт Kontakt aufnehmenвступа́ть в спор einen Streit anfangenвступа́ть в перегово́ры Verhandlungen einleitenвступа́ть в до́лжность ein Amt [o seinen Dienst] antretenвступа́ть в си́лу in Kraft treten4. МУЗ einsetzen* * *v1) gener. beitreten (напр., в партию), betreten (куда-л.), einsetzen (об инструменте в оркестре), einstimmen (о голосе), einstimmen (о голосе, о музыкальном инструменте), entrieren (в должность), hereinziehen (напр., о войсках), hineinziehen, kommen, sich einreihen (D) (в организацию, армию и т. п.), einrücken (в город и т. п. - о войсках), eintreten (в партию и т. п.), einziehen, beitreten (в организацию)2) milit. eingreifen (в бой), einrücken (в город и т. п.), einziehen (напр. в город), einmarschieren3) law. antreten, den Beitritt vollziehen (в организацию), eingehen (в брак, в правоотношения)4) fin. einsteigen (in das Geschäft), übergehen5) mus. einfallen6) patents. eingehen (в сделку)7) pompous. beschreiten (на что-л.), eingehen, elngeh, elngehe8) f.trade. eintreten (в организацию) -
7 группа медных духовых инструментов
ngener. Blech (в оркестре)Универсальный русско-немецкий словарь > группа медных духовых инструментов
-
8 медные духовые инструменты
adjcolloq. Blech (в оркестре)Универсальный русско-немецкий словарь > медные духовые инструменты
-
9 несыгранный
adjgener. mißhellig (об оркестре) -
10 с музыкой
prepos.gener. mit klingenaern Spiel (о военном оркестре), mit klingendem Spiel (и барабанным боем) -
11 следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем
-
12 ударник
n1) gener. Aktivist (ГДР; труда), Schlagzeuger (музыкант, играющий на ударном инструменте), Stößbrigadler, Stößbrigadlerin, Drummer (в джазе), Schlagzeuger (в оркестре), Stoßarbeiter (первых пятилеток в СССР)2) milit. Aufschlagpistole (торпеды), Schlagstück (взрывателя)3) eng. Schlagbolzen (стрелкового оружия; с бойком)4) law. (Alb, H ist) Aktivist, (Alb, H ist) Bestarbeiter, Hennecke-Aktivist, (Alb, H ist) Stoßarbeiter5) econ. Führungsbeispiel (на производстве)6) artil. Hammer, Nagel, (инерционный) Schlagstück (взрывателя), Schläger7) textile. Schlaghammer, Schußschlegel, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge8) leath. Druckarm (вырубочного пресса)9) food.ind. Klopfer10) nav. Aufschlagpistole (торпеды, мины), Stempel (глубинной бомбы), Stößel11) shipb. Aufschlagzünder, Stoßstempel -
13 скрипка
жGéige f, Violíne [vio-] fигра́ть на скри́пке — Géige [Violíne] spíelen
пе́рвая скри́пка ( в оркестре) — die érste Géige
••игра́ть пе́рвую скри́пку — die érste Géige spíelen
См. также в других словарях:
Кларнетист — Кларнет Классификация • Духовой инструмент • Деревянный духовой инструмент • Язычковый инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кларнет — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью Диапазон … Википедия
Кудря, Владимир Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кудря. Владимир Леонидович Кудря Дата рождения 1 февраля 1956(1956 02 01) (56 лет) Место рождения Сталинград Страна … Википедия
Миллер, Гленн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Основная информация Дата рождения … Википедия
Миллер Гленн — Гленн Миллер Glenn Miller Гленн Миллер во время службы в ВВС США Дата рождения 1 марта 1904 Место рождения Кларинда, Айова Дата смерти … Википедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Якушев, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Якушев [[Файл … Википедия
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
Свинг (жанр) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с www.e reading.org.ua практически бе … Википедия
Бусыгин, Евгений Прокопьевич — Евгений Прокопьевич Бусыгин Дата рождения: 22 декабря 1913(1913 12 22) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 февраля 2008( … Википедия
ОРКЕСТР — В Древней Греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. Много позднее, во время расцвета музыкального искусства в Европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов … Музыкальный словарь